Dan ben ik maar een muggenzifter: ik vind de zinsnede 'Bedankt voor het belletje' hoogst ongelukkig. Het is om te beginnen semantisch al niet correct. Tenzij iemand je net een kleine bel geschonken heeft. Of dat je je van turbotaal bedient om je erkentelijkheid over te brengen aan een persoon die je net een kattebelletje overhandigde. Daarnaast klinkt het ook helemaal niet aardig. Je bagatelliseert met dat -letje meteen datgene waar je zo dankbaar voor wil zijn.
Er zijn overigens meer dan voldoende alternatieven. 'Bedankt voor het bellen' bijvoorbeeld. Niks mis mee, toch? Of 'Dank voor uw oproep'. 'Dat telefoontje was aangenaam.' als het echt een kort telefoongesprek betreft. Of als het dan toch in turbotaal moet: 'Foon was vet, man' (of zoiets).
Er zijn overigens meer dan voldoende alternatieven. 'Bedankt voor het bellen' bijvoorbeeld. Niks mis mee, toch? Of 'Dank voor uw oproep'. 'Dat telefoontje was aangenaam.' als het echt een kort telefoongesprek betreft. Of als het dan toch in turbotaal moet: 'Foon was vet, man' (of zoiets).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten